Studia Pastoralne
Rocznik Wydziału Teologicznego UŚ

LA CATHÉDRALE DE WAWEL DANS LES HOMÉLIES DE L'ÉVÊQUE ET CARDINAL KAROL WOJTYLA
La cathédrale de Wawel a joué un rôle particulier dans la vie de Karol Wojtyla. C'est dans cette église qu'il a dit sa messe d'ordination et le 28 septembre 1958 il a été ordonné évêque. Dans les années 1958-1978, quand il était évêque-vicaire général, ensuite vicaire capitulaire, archevêque et cardinal de l'archidiocèse de Cracovie, il a maintes fois mis en évidence dans ses homélies et sermons le rôle extraordinaire de la cathédrale de Wawel dans la vie de l'Église et de la nation polonaise. Le 8 mars 1964 pendant son intronisation officielle dans la cathédrale Karol Wojtyla a prononcé ces paroles significatives "En y entrant on ressent toujours un frisson intérieur, une crainte; elle est marquée - comme une des rares cathédrales du monde - d'une grandeur immense par laquelle toute notre histoire et tout notre passé nous parlent". Pour lui la cathédrale de Wawel incarnait le sanctuaire de l'histoire du pays et grâce à son passé inestimable elle était une source vivante de notre temps et l'origine de notre histoire future. Dans les sermons de l'évêque et cardinal Karol Wojtyla prononcés avant son élection au Saint-Siège on trouve plusieurs idées en germe que Karol Wojtyla a ensuite reprises et réalisées en tant que Souverain Pontife de l'Église universelle.

THE FIRST HENRI LACORDAIRE CONFERENCE IN THE PARIS CATHEDRAL.
Summary
The famous „les Conferences de Notre-Dame” also known as „les Conferences de Careme” are still very important for the religious life in France. They are addressed to the intelligence and delivered on all Sundays of the Lent in the Notre-Dame in Paris. The beginning was initiated by Henri Dominique Lacordaire (1802–1861), one of the greatest French preachers. The article presents the beginning of the work and analyses the first conference given by Lacordaire on 8 March 1835. The first full Polish translation of the conference is attached to the article because only fragmentary translations of the conference have been known before.