ŚLĄSKIE STUDIA HISTORYCZNO-TEOLOGICZNE

FILIP GOTSCHALK - COMPOSITEUR DE JASNA GÓRA
Filip Gotschalk, compositeur silésien inconnu jusqu'a présent, occupe une place importante dans l'histoire de l'ensemble vocal et instrumental dont les activités a Jasna Góra a Częstochowa datent depuis le XVIe siècle. Il faisait partie de cet ensemble de 1800 a 1809 exerçant les fonctions de chef d'orchestre, de premier violon et de copiste. Il arriva a Częstochowa de Rudno dans la région d'Opole. Sa fille Anna et ses fils Tomasz, Kasper et Jan-Nepomucen (son nom religieux était Ubald), eux aussi, faisaient partie de l'ensemble musical. Les oeuvres religieuses de F. Gotschalk enrichissaient le répertoire d'alors de la chapelle. Les fragments conservés de la "Sonate in Clavicembalo Principale Violo con Violoncello" prouvent cependant qu'il écrivait aussi des oeuvres laiques (étrangers a la religion). Dans les archives du monastère a Jasna Góra il y a 20 compositions de F. Gotschalk conservées en entier ou en fragments. Ce sont des "Airs" et des "Duos" avec des textes latins, "Hymnus de S. Augustino", "Missa .revis", "Missa Pastoritia", "Missa Defunctorum", "Offertorium de Sanctis", "Offertorium in F" et la "Sonate". Nous devons ces informations aux études approfondies de Paweł Podejko qui avec le concours de Bohdan Michenberg et du Pere Jan Golonka a catalogue le fonds musical a Jasna Góra. Les ouvrages de F. Gotschalk qui ont conservé l'ensemble de voix instrumentales et vocales ont été mis par l'auteur en partitions lisibles. Elles sont au nombre de 5: "Hymnus de S. Augustino", "Offertorium de Sanctis", "Vespre in C", "Missa Pastorita" et "Missa Defunctorum". Une minutieuse analyse musicologique de ces partitions a permis de préciser les traits caractéristiques du style de composition et apprécier sa valeur technique. L'examen des éléments de la musique religieuse de F. Gotschalk démontre que ses ouvrages représentent des formes typiques du style préclassique. Dans ses adaptations du style classique le compositeur a aussi exploité avec maîtrise les éléments du folklore polonais en les stylisant en convention classique. L'oeuvre de F. Gotschalk témoigne d'un grand essor de la vie musicale dans les monastères a la fin du XVIIIe et au début du XXe siècle. Elle influençait d'une manière remarquable la musicale de cette époque en Pologne.

Lavacrum Aquae in Verbo. The Liturgy of Baptism in Hippo in Saint Augustine’s Time (an Attempt at Reconstruction)
The aim of the article is an attempt to describe the liturgy of baptism celebrated by St. Augustine in his cathedral in Hippo. Various writings of Augustine, especially his Sermons addressed to candidates (catechumeni and competentes) for baptism, contain information enabling us to describe, albeit in a generic way, the particular stages of the preparation of catechumens for baptism and the rite itself. The preparation consisted principally of catecheses, exorcisms and a kind of examination. The rite clearly contained a personal and individual renouncement of Satan, followed by a profession of faith in each of the Persons of the Most Blessed Trinity and either immersion in the pool or the pouring of water on the head of the baptised. It is not possible to state exactly the formula of baptism employed; it is surprising that Augustine, who discusses many themes associated with baptism in various works, does not present the words spoken by the one administering baptism, although he does speak of the necessity of water and the words for the sacrament itself.